-
1 galerie
f1. галере́я, ход ◄pl. -ы►; кры́тая галере́я (couverte); подзе́мный ход (souterraine); перехо́д (servant à relier);une galerie de mine — што́льня; штрек;
milit. ми́нная галере́я;les galeries d'une taupe — крото́вые ходы́; la galerie des glaces — зерка́льная галере́яles galeries des égoûts — колле́кторы сто́чных вод;
2. (local d'exposition) галере́я;une galerie de peinture — карти́нная галере́я
║ вы́ставка (exposition); колле́кция;une galerie de portraits — галере́я портре́товune galerie de médailles — вы́ставка меда́лей;
3. (balcon) балко́н;au premier rang des secondes galeries — в пе́рвом ря́ду балко́на ве́рхнего я́руса
4. (automobile):une galerie porte-bagages — бага́жник
5. (public) пу́блика, зри́тели ◄-ей► pl.;jouer pour la galerie — игра́ть ipf. на пу́блику; amuser la galerie ↑— потеша́ть ipf. галёрку fam.; épater la galerie — эпати́ровать ipf. et pf. — зри́телейil dit ça pour la galerie — он говори́т э́то для пу́блики;
-
2 cloître
n m* * *n m -
3 arcade
nf., ouverture pratiquée dans un mur et dont la partie supérieure forme un arc: ARKÂDA nf. (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Saxel.002, Villards Thônes.028) ; ê nm. (003, Gruffy.014). - E.: Passage.A1) portique // galerie couverte devant une façade et dont la voûte est soutenue par des arcades ou des colonnes, (souvent au pluriel en savoyard avec le sens de suite / ensemble arcade d'arcades), passage couvert entre deux maisons: ar, âr nmpl. (004), ê, êr (003,014, Leschaux) ; arkâde nfpl. (001,002,003,004) ; vyorba nf. (004), R. => Escalier.A2) arcade au-dessus d'une fenêtre ou d'une porte: déshérda < décharge> nf. (002). -
4 cloître
См. также в других словарях:
Galérie couverte — [gale ri ku vɛrt; französisch »gedeckte Galerie«] die, / s s, v. a. in Frankreich verbreiteter Typ der jungsteinzeitlichen Megalithgräber; ein unterirdisch angelegter, schmaler Gang, mit stehenden Steinplatten ausgelegt und mit Steinplatten… … Universal-Lexikon
Galerie couverte — Gale|rie cou|verte [galriku vɛrt] die; , s s [galriku vɛrt] <aus gleichbed. fr. galerie couverte, eigtl. »gedeckte Galerie«> vor allem in Frankreich verbreiteter Typ von jungsteinzeitlichen ↑Megalithgräbern mit unterirdisch angelegten… … Das große Fremdwörterbuch
Galerie couverte, galerie paravalanche — ● Galerie couverte, galerie paravalanche passage protégé contre les chutes de pierres ou de neige … Encyclopédie Universelle
galerie — [ galri ] n. f. • 1316; it. galleria, lat. médiév. galeria 1 ♦ Lieu de passage ou de promenade, couvert, beaucoup plus long que large, ménagé à l extérieur ou à l intérieur d un édifice ou d une salle. Galerie autour d un bâtiment. ⇒ péristyle.… … Encyclopédie Universelle
Galerie Borthier — Galerie Bortier 50°50′40″N 4°21′18″E / 50.84444, 4.355 … Wikipédia en Français
GALERIE — s. f. Pièce d un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l on peut se promener à couvert. La grande galerie du Louvre. Faire une galerie. Se promener dans une galerie. Une galerie ouverte par arcades. Galerie vitrée. Prov. et fig., Ce sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
galerie — (ga le rie) s. f. 1° Lieu d une maison qui est couvert et qui est propre à la promenade. • Allez l entretenir dans cette galerie, CORN. Cid. I, 5. • Un petit cabinet qui joint la galerie, MAIR. Soliman, III, 2. • Rien n est égal à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GALERIE — n. f. Partie extérieure d’un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l’on peut se promener à couvert. Se promener dans une galerie. Galerie vitrée. Il se dit aussi d’un Vestibule, d’un couloir spacieux courant le long des pièces d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Galerie Bortier — 50°50′40″N 4°21′18″E / 50.84444, 4.355 … Wikipédia en Français
Galerie des blasons des départements français — Armorial des départements de France Peu de départements ou de régions ont officiellement adopté des armoiries. Les conseils généraux et les conseil régionaux adoptent plus généralement des logos publicitaires, censés être plus… … Wikipédia en Français
Allée couverte du Mourrel das Fadas (Aude) — Dolmen Lo Morrel dos Fados Dolmen Lo Morrèl de las Fadas, à Pépieux (Aude, France) Le dolmen Lo Morrel dos Fados s élève sur un coteau planté de pins nommé « Morrèl de las Fadas » (coteau des Fées), situé à Pépieux, à la limite de l… … Wikipédia en Français